由吉村敏幸会长率领的日本国福冈县律师会代表团一行45人于7月10日结束了对我会的友好访问离开大连回国。

    代表团一行于7月8日下午抵达大连，大连市律师协会副会长王恩群、秘书长李宏翔、国际交流工作委员会主任任广盛、副主任刘挪等到机场迎接代表团。

    当晚，大连市律师协会在代表团下榻的九州华美达酒店举行欢迎晚宴。任广盛主任致欢迎词并介绍中方参加人员，杨家君会长发表了热情洋溢的讲话。他说，去年二月以我会前任会长张耀东为团长的大连市律师代表团到福冈县访问，与福冈县律师会签订了友好交流协议。访问团一行受到了福冈县律师会热情、细致、周到的接待，让我们难以忘怀。我们对以原会长池永满先生等日本朋友们长期致力于双方律师事业的友好交流与合作所做出的贡献致以崇高的敬意，并相信，这次在吉村敏幸会长的带领下来大连访问，将进一步推动双方的合作，加深我们之间的友谊。

杨家君会长致辞

    杨家君会长还向客人简要介绍了大连市律师协会一年来的发展情况。他希望通过这次访问，能进一步交流双方的执业经验和法律文化，充分展示中日两国律师的专业化水平，反映两国律师的良好精神风貌，为今后两会律师间的交流打下更坚实的基础，共同推进两国、两会律师事业的不断发展。

    福冈县律师会国际委员长伊达健太郎在致辞中感谢我国政府和人民在日本发生地震时给予的帮助和支持，感谢我会对代表团一行到访的热情接待，他希望通过这次交流活动，进一步加强两会的友好合作，并建立长期、稳定、互利、互惠的协作关系。

伊达健太郎致辞

    日本福冈律师协会会长吉村敏幸先生代表日方致辞感谢，并代表日本国福冈县律师会向我会赠送了象征中日友好的水晶工艺品日本遣唐使船。

吉村敏幸会长致辞

吉村敏幸会长代表福冈县律师会向我会赠送纪念品

    日本国驻沈阳总领事馆常驻大连办事处首席代表川田勉先生应邀到会并发表了讲话。

日本国驻沈阳总领事馆常驻大连办事处首席代表川田勉致辞

    晚宴期间，双方律师各自表演了文艺节目，大连两位律师的小提琴演奏将晚宴带入高潮。

陈捷、蔡津、宋雯三位律师（从左至右）

表演小提琴、钢琴合奏《拉网小调》

    7月9号上午，代表团一行参观了辽宁邦德信、辽宁杰仕孚律师事务所和市律师协会，随后到大连世界博览广场，参加了中日法律业务研讨会。本次研讨会是大连市律师协会与福冈律师协会在2010年2月签订友好交流协议以来的第一次大型交流活动。会上，双方律师就双方感兴趣的议题进行了深入的探讨，研讨议题涉及中国物权法、破产法、民事诉讼制度、外商投资环境以及外国人在日本投资的法律环境、日本国劳动法特点等问题。围绕日方建议的会议议题，本次研讨会邀请到的大连市律师协会5个专业委员会的律师代表、大连有日语专长的律师以及国际交流委员会的委员同日本福冈县律师协会37名律师进行了交流。

研讨会现场

    研讨会后，大连市律师协会副会长王恩群律师代表大连市律师协会向日本客人赠送了象征和平盛世的清明上河图刺绣工艺品以及介绍大连市风光的影像资料。

王恩群副会长代表我会向福冈县律师会赠送纪念品

    两天的交流研讨活动使日本律师同仁不仅对相关的中国法律有了较深入的认识，也使大连律师对赴日本投资的法律环境以及应当注意的法律问题有了较全面的了解。中日双方均表示，本次的研讨会是中日两地律师进行实质性合作的开始，是中日两地律师合作的新起点，双方期待在中日两国律师事业发展的进程中并肩携手，共同推动相互间的交流与合作，谱写中日律师友好合作的新篇章。

参会人员合影